Arrere

biblioteca

 

Títol

Flos sanctorum romançat:
«La annunciació de la Verge Maria»

Creative Commons License
Aquesta obra està subjecta a una
Llicència de Creative Commons

 
Autor anònim (traductor) / Jacobus de Voragine (autor original)
 
Edició Barcelona, 1494, Johan Rossenbach
 
Signatura Biblioteca Nacional de Madrid, I-2000; Biblioteca de la Universitat de Barcelona (inc. 687).
 
Editor digital Hèctor Càmara i Sempere (2009)
 
Contingut

El text que editem correspon al capítol dedicat a la festivitat de l'Anunciació (25 de març). De la mateixa manera que Voragine ha resseguit la narració evangèlica en l’Epifania, ara aprofita la salutació de l’àngel (Lc. 1, 6-38), pràcticament paraula per paraula, per exposar la doctrina d’aquest episodi (l’autor ens demostra, d'aquesta manera, la seua fidelitat a les Escriptures com a font primària i bàsica de la seua obra). El capítol comença justificant que el missatge de l’anunciació fóra donat per un àngel (bàsicament, perquè el naixement de Crist no sols suposava la redempció dels humans, sinó també la dels àngels). A continuació, s’exposen les raons per les quals la Mare de Déu hagué de casar-se (dignificació del matrimoni) i es desgrana la salutació angèlica explicant per què es digueren cadascun dels mots: «Déu te guarde», «plena de gràcia», «el Senyor és amb tu», etc. Després continua l’explicació del torbament de la Mare de Déu, del seu dubte (que es contraposa al de Zacaries), del concebiment per part de l’Esperit Sant i de l’embaràs de santa Isabel. El capítol es tanca amb un parell de miracles. Els principals conceptes que hi trobem són la defensa de la virginitat, la humilitat i la fe sotmesa de Maria.

 

 

inici

presentació

qui som

enllaços